作为投资者，能否参与交易纽约商品交易所(NYMEX)的原油期货，主要取决于你所在的国家或地区的法律法规以及你的个人投资资质。通常，个人投资者需满足一定的金融知识、风险承受能力和资金条件才能参与此类高风险投资活动。在美国，NYMEX的原油期货合约对于普通散户来说是可交易的，但需要通过经美国期货交易委员会(CFTC)注册的期货经纪商进行。在中国，由于国内衍生品市场的发展和监管政策，直接参与NYMEX交易可能受限。因此，在决定是否参与前，务必详细了解并遵守相关法律与规定，谨慎评估自身的投资能力与风险承受度。