投资中国银行参与美国原油交易时，需关注的风险包括但不限于市场波动风险、汇率风险、政策法规风险以及信用风险。市场波动风险是指全球原油价格受到供需关系、国际政治经济环境、自然灾害等多种因素影响而可能出现剧烈变动，可能导致投资亏损。汇率风险则是指交易货币与投资者所在国家货币之间的汇率变化可能影响投资收益。政策法规风险涉及交易所在地的法律法规变动，可能对投资活动产生限制或调整。信用风险则体现在银行或其他交易对手可能因信用评级下降等原因导致违约风险增加。因此，在进行此类投资前，投资者应充分了解并评估这些风险，做好风险管理策略。