投资者通过中国银行参与原油交易主要通过以下几个合法途径：
1. **外汇期货**：中国银行可能提供外汇期货交易服务，其中包含原油期货合约。投资者可以依据市场情况，买入或卖出原油期货合约，以实现投资或对冲风险的目的。
2. **金融衍生品**：中国银行可能会推出基于原油价格波动的金融衍生产品，如期权、掉期等。这类产品允许投资者在不直接持有实物原油的情况下，通过预测未来原油价格变动来获利。
3. **投资账户**：部分银行可能设有专门的投资账户，投资者可以在其中配置包括原油在内的各类资产，享受资产多元化带来的风险分散和收益机会。
4. **咨询与教育**：中国银行还可能提供关于全球能源市场、原油投资策略等方面的咨询和服务，帮助投资者了解市场动态，制定合理的投资计划。
投资者在选择任何投资渠道时，应当充分了解产品的特点、风险以及相关的法律法规，审慎决策。同时，确保所有交易活动均在中国法律框架内进行，维护自身合法权益。