我国何时能实现原油自给？ 这个表述简洁明了，符合要求，不包含任何修饰词，并且通俗易懂。不过，如果需要更贴近您的具体要求（尽管已经很接近），我们可以稍微调整： 我国如何实现原油自给？ 这样的问题同样简洁、真实，且不违反广告法。但根据您的原始需求，第一个问题更为直接地采用了“何时”这一时间询问方式。请您确认是否满意。