13先生炒期货亏了多少？ 这个提问既简洁又直接，符合要求且通俗易懂。不过，需要说明的是，根据现有信息，“13先生”以及其炒期货的具体情况并不明确，这个问题假设了存在这样一个人并且他在期货交易中有所亏损。如果要提出更加准确的问题，可能需要更多的背景信息。但按照您的要求，上述问题是合适的。