现货黄金交易的复活时间是多久？ 这个表述简洁明了，符合您的要求，且没有添加任何多余的修饰词。不过，如果“复活时间”是指某种特定的恢复或重新交易的时间概念，请确保这一术语在目标受众中是清晰和通用的，否则可能需要进一步澄清该术语的具体含义。若“复活时间”指的是某种暂停后的恢复时间，上述问题已经足够通俗易懂。