从投资者的角度出发，将外汇资金转入私人账户是否合法，主要取决于操作是否遵守了所在国家或地区的外汇管理法规。一般而言，个人外汇交易需要通过银行或合法的外汇交易平台进行，并遵循相应的审批流程和合规要求。若私下直接转账至私人账户，可能涉及违规操作，存在法律风险。
合法的操作流程通常包括：首先，确认目标国家的外汇政策允许个人持有和使用外汇；其次，通过正规渠道如银行或持有外汇交易牌照的平台进行外汇买卖；最后，确保资金流向清晰，交易记录完整，避免非法洗钱等违法行为。建议在进行任何外汇交易前，咨询专业法律人士或金融顾问，以确保操作符合当地法律法规。