对于普通投资者而言，在炒外汇时选择短线交易或长线投资，应根据自身风险承受能力、投资目标及市场理解度来决定。短线交易适合有丰富市场经验、能快速作出决策并愿意承担更高波动风险的投资者。这种策略要求对市场动态有敏锐洞察力，以捕捉短期价格波动带来的盈利机会。而长线投资则更适合追求稳定收益、时间充裕且能承受一定市场波动的投资者。它注重基本面分析，强调长期价值，减少频繁交易，相对降低心理压力和交易成本。
无论是短线交易还是长线投资，重要的是制定明确的投资策略和风险管理计划，持续学习市场知识，以及保持冷静客观的投资心态。无论选择哪种策略，都应确保投资行为合法合规，遵循金融市场规则，维护个人财产安全。