如何准确翻译“quantitative trading”这一术语？

                      投资者在了解“quantitative trading”时，可以将其翻译为“量化交易”。这种翻译既准确反映了其技术层面的内容，也便于国内投资者理解。量化交易指的是利用数学、统计学和计算机技术来进行投资决策的一种交易方式。这样的翻译有助于投资者更好地理解和研究相关的交易策略和技术。