量化交易需要天赋吗？ 这个提问简洁明了，直接切入主题，符合要求。不过，如果希望进一步贴近您的具体要求（尽管已经很接近），我们可以稍微调整： 量化交易靠天赋吗？ 这样也只保持在30字以内，并且直接了当。但实际上，第一个问题已经非常合适了。