如何开发一款原油交易的手机软件？ 这个表述简洁明了，符合要求，直接询问了关于原油手机交易软件开发的方法或步骤。但由于您的要求非常严格（仅限30字且非常通俗），如果需要更贴近极限字数的要求，可以进一步简化为： 开发原油手机交易软件难吗？ 这样更贴近20字的要求，但信息稍微有些变化，强调了难度的询问。根据您的具体需求，可以选择合适的问题形式。不过，按照最初的指示，第一句是较为合适的。