香港是否已推出石油期货交易？ 这个提问简洁明了，符合要求且通俗易懂。不过，如果需要更贴近“香港石油期货交易”这一主题的两段式提问，可以考虑如下： 香港有石油期货交易市场吗？ 这样的提问既简洁又直接，符合您的要求。但实际上，两段式的问题可能不太适用于这种简短、明确的询问。如果您希望保留两段式的结构，可能需要对问题的内容或形式进行调整，使之更加适合这一特定的主题和要求。考虑到您的要求，上述单句提问已经尽可能贴合了主题，并保持了简洁性。