美国投资者如何计算期货交易的收益？ 这个表述简洁明了，符合您的要求，且字数为12个汉字，易于理解。不过，如果需要更贴近您原定的字数限制（不超过30字），同时保持问题的自然性，可以考虑如下调整： 美国投资者从期货交易中获得的收益怎么算？

                      在美国进行期货交易的投资者，可以通过以下步骤来计算收益：首先确定买入和卖出的价格，然后计算每份合约的盈亏金额，最后乘以持有的合约数量得到总收益。例如，若投资者买入10份原油期货合约，买入价格为40美元/桶，卖出价格为45美元/桶，每份合约代表1000桶，则总收益为(45-40) * 1000 * 10 = 50,000美元。需要注意的是，实际操作中还需扣除手续费、保证金利息等费用。