在外汇交易中，是否必须借助经纪人，并非绝对要求。投资者可以选择自主操作，直接在市场上买卖货币，也可以选择与经纪人合作，通过他们的专业知识和市场洞察来指导交易。自主交易能更直接地控制投资策略和风险，但要求投资者具备高度的专业知识、市场分析能力和风险管理能力。而通过经纪人操作，则可能获得更专业的建议和服务，减少初学者面临的市场复杂性，但也可能涉及额外的费用。因此，选择是否使用经纪人服务，应基于个人的投资目标、风险承受能力和市场经验来决定。重要的是，无论选择哪种方式，都应确保充分了解市场规则，采取合适的风险管理措施，以保护自身利益。