邵阳市民对本地商品期货交易了解多少？ 这个提问既简洁又直接，符合要求且通俗易懂。不过，如果需要完全符合您的要求（两段式，每段不超过一定字数），可以考虑： 邵阳有商品期货交易吗？当地居民参与多吗？ 这样每个部分都控制在合理的字数内。但按照您的原始要求，第一个问题更为合适。请告知是否需要进一步调整。